
Sur la pancarte d’un parking de la mairie de la métropole, les internautes ont constaté que « Léon Africain », dont le vrai nom est Hassan Al-Wazzan, est traduit en arabe par « Lion Africain » !
Est-ce qu’il s’agit donc d’un simple malentendu ou bien d’un manque de connaissance? Les internautes dénoncent une énorme bourde, vu qu’il s’agit d’une personnalité historique et un explorateur marocain, auteur de «la cosmographie d’Afrique».
Né en 1494 à Grenade, de parents marocains, Hassan al-Wazzan regagne son pays d’origine, à l’âge de 3 ans, après la reconquête de cette ville musulmane par Ferdinand II d’Aragon, et Isabelle I de Castille. Il s’installe à Fès où il suit des études de théologie dans plusieurs medersas et à la Qaraouiyine, avant d’être initié par son oncle maternel à la vie de diplomate.
A l’âge de 20 ans, il s’engage sur les routes et la voie de l’exploration et de la diplomatie, et mène une brillante carrière en Afrique, puis au Moyen-Orient, particulièrement en Egypte, avant d’être fait prisonnier par des pirates siciliens à son retour d’un pèlerinage à la Mecque.
Imane Jirrari